“Sinucigaşii” ies în stradă! – performance, 23 aprilie, 2013, ora 18:00
- – – scroll down for English – – -
“Sinucigaşii” ies în stradă!
performance cu Ronin Terente
organizator: Centrul de Dramaturgie Contemporană (CDC), în colaborare cu Asociaţia Oberliht
23 aprilie 2013, ora 18:00
str. București 68/1, Chișinău
RO
- – – – -
În premieră, Centrul de Dramaturgie Contemporană (CDC) iese cu un spectacol-lectură în stradă. Şi anume, la ”Apartamentul Deschis”!
În colaborare cu Asociaţia Oberliht, CDC-ul organizează un eveniment unic: lectura piesei ”Sinucigașii” de Ion Guţu în regia lui Ronin Terente.
Autorul scrie: ”Acţiunea se petrece undeva într-un cartier cu clădiri vechi din Chişinău. Interiorul unui demisol…”. Aici au fost aruncate cu alte gunoaie monsieur de Balzam sau Cauciuc, Capul și Corpul fără cap al lui Delacroix, Păpuşa fără mâini sau Madama Tissot, Păpuşa fără picioare sau doamna Verdeş… Aici (li) se va întâmpla ceva… Un text despre păpuși, oameni și oameni-păpuși, despre dragoste, prietenie și trădare, despre tentații, credință și… sacrificiu.
Ronin Terente recunoaște: ”Va fi un exercițiu cum nu l-am mai avut niciodată. Un performance în adevăratul sens al cuvântului și pentru mine!”.
De ce și cine sunt ”Sinucigași” vom afla împreună pe 23 aprilie, ora 18:00, la Apartamentul Deschis de pe str. București, 68.
EN
- – – – -
In premiere The Contemporary Drama Centre comes out with a reading performance in the street. In collaboration with Oberliht Asociation the performance will take place at Flat Space. The play that will be performed is ” The Suicides”, by Ion Gutu.
The reading will be performed by :
Ronin Terente
Herţa Daniela
Artiom Oleacu
Caugth in the wave of psychological imbalance, we are looking for our goal, asking ourselves To be or not to be ? And what when we chose the second version… We have the motivation, the rationality. Is this our last solution, last chance .. ?!
Why Suicides are done, we are going to find out togheter on 23 april, 17:45 pm, at Flat Space, Bucuresti, 68 street.
Flat Space for the Community is a series of events organized in the frame of the EU project SPACES. The SPACES project is financed by the European Union through the Eastern Partnership Culture Programme.
