STEAGUL FURAT / STOLEN FLAG, 1 decembrie 2014

IMG_7415_edit_web

-- – scroll down for English version – – -

RO
– – – – -

STEAGUL FURAT
1 decembrie 2014
Monotremu

Mătase găurită

Oamenii fac o gaură în drapel – istoricii numesc această acțiune revoluție.

Prin gaură privim revoluția, privim trecutul, privim istoria.

Tinerii au făcut revoluția, au dat o gaură cum ar veni în dictatură.

Gaura a rămas. E tot acolo. Drapelul găurit este expus acum în muzeu.

Prin gaură am privit luminița de la capătul tunelului. Unde este acum luminița de la capătul tunelului? Am ieșit din tunel?

Am scos gaura pe străzi ori de câte ori a fost nevoie. Da, tinerii! Tinerii fac revoluțiile. Revoluțiile sunt întotdeauna tinere.

Se dau găuri în putere atunci când puterea statului este coruptă. Gaură înseamnă transparență.

Transparența e democratică. Avem nevoie de transparență.

Ca El

Read more



Revendicarea spațiului public prin practici artistice / Reclaiming Public Space through Artistic Practices, 26 noiembrie 2014, ora 19:00

IMGP3284_edit_web

- – – scroll down for English – – -

RO
– – – – -

Revendicarea spațiului public prin practici artistice
26 noiembrie 2014, ora 19:00
Salonul de proiecte
Calea Mosilor 62-68, Cladirea MNAC Anexa, etajul al 2-lea, Bucuresti

Salonul de proiecte vă invită miercuri, 26 noiembrie, ora 19.00 la prezentarea intitulată “Revendicarea spațiului public prin practici artistice” susținută de Vladimir Us. Evenimentul face parte din seria de conferințe, screening-uri, prezentări, discuții, intitulată “La seral” și organizată de Salonul de proiecte, MNAC Anexa, în lunile octombrie și noiembrie 2014. Read more



CHIOȘC AIR: Atelierul video FaVU VUT14 / KIOSK AIR: Video workshop FaVU VUT14, 20 noiembrie 2014

1_IMG_1821_web

- – – scroll down for English – – -

RO
– – – – -

Atelierul video, FaVU VUT14
20 noiembrie 2014, ora 13:30

Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice
Blocul 3 / atelierul 101
str. 31 August 1989, nr. 137, Chișinău

Șase studenți de la Atelierul video, FaVU VUT din Brno, Cehia

Nikola Benčová
Renáta Pinterová
Lucia Sádecká
Barbora Benčiková
Branislav Rariga
Jakub Svoboda

s-au aflat în Chișinău timp de o săptămînă în cadrul programului de rezidență CHIOȘC, plimbîndu-se prin centrul orașului, gîndindu-se la relațiile create în interiorul acestuia. Ei și-au adus profesorul și o scurtă compilație de materiale video, realizate în cadrul atelierului, pe care ar dori să le prezinte și posibil să le discute împreună cu studenții și profesorii AMTAP. Read more



CHIOȘC AIR: HOTEL CHARLEROI – o școală de iarnă / KIOSK AIR: HOTEL CHARLEROI – a winter school, 14-16 noiembrie, 2014

Area_web

- – – scroll down for English – – -

RO
– – – – -

14-16 noiembrie 2014
HOTEL CHARLEROI- o școală de iarnă
14-16 noiembrie 2014
Ville Basse

HOTEL CHARLEROI 2014 va avea loc pe data de 14-16 noiembrie în Ville Basse, partea de jos a centrului orașului Charleroi. Această zonă trece prin transformări radicale de cîțiva ani datorită executării planificate a proiectelor de reînnoire ale orașului, Phénix si Rive Gauche. În timp ce Phénix, cel mai mult finanțat din fondurile UE, s-a axat pe crearea unei infrastructuri publice și culturale, aproximativ o cincime din zonă a fost achiziționată de un investitor privat și este în prezent demolată pentru a se construi un centru comercial. Dincolo de deziluzie și speranță, starea actuală în partea de jos a orașului reprezintă o suprafață de moloz. Read more



KIOSK AIR presented at Res Artist Regional Meeting in Vilnius and Nida, Lithuania, October 2-5, 2014

vilnius_web

EN
- – – – -

KIOSK AIR presented at Res Artis Regional Meeting

Escape and Engagement Residencies as Hosts, Producers and Promoters
October 2-5, 2014
Vilnius and Nida, Lithuania

Residencies are among the few places left where artists can escape the pressures of the market, devote time to themselves, engage the other and sally forth for research and experiments that do not happen in their daily studio practice. Although the phenomenon of artistic residencies started more than one hundred and fifty years ago with an aim to escape the routine, the facet of escape is still one of the most important raison d`être for residencies. The location (remoteness and exoticism), travelling, and hospitality are therefore the focus of discussion on the present and the future of residencies. What does it mean nowadays to be physically and mentally remote? What are advantages and disadvantages of residencies located in naturally, politically or socially exotic places? How close are such residencies to cultural tourism hubs?

read more

PROGRAM OF THE MEETING



VIDEOCHIOȘC: Arta Video Contemporană Ucrainiană 2004-2014 – proiecţie / VIDEOKIOSK: Contemporany Ukranian Video-Art 2004-2014 – screening, 20 august 2014, ora 21:00

arta-ucraineana_web
autor: RINDYI Mikola

- – – scroll down for English – – -

RO

- – – – -

Arta Video Contemporană Ucrainiană 2004-2014 – proiecţie
20 august, 2014, ora 21:00
APARTAMENT DESCHIS
str. Bucuresti 68/1, Chisinau

Situaţia artei contemporane ucrainene şi dezvoltarea ei poate fi asociată în parte cu practicile artistice de auto-organizare, iniţiative individuale sau colective ale artiştilor lansate în 2004-2005, în timpul Revoluţiei Portocalii. Unele din ele s-au format ca reacţie directă la mişcările portocalii, invadând străzile, mobilizând şi promovând cauzele văzute de artişti esenţiale pentru reînvierea culturii şi intelectualităţii ucrainene, ajustând şi de-construind limbajul protestelor, acţionând în acelaşi timp ca cetăţeni artişti, astfel încercând să se implice în viaţa publică… Read more



VIDEOCHIOȘC: Animație de Ghenadie POPESCU – proiecție de filme animate / VIDEOKIOSK: Animation movies by Ghenadie POPESCU – animation film screening, 19 august 2014, ora 21:00

Picture 2

- – – scroll down for English – – -

RO

- – – – -

Animație de Ghenadie POPESCU – proiecție de filme animate
19 august, 2014,
ora 21:00
APARTAMENT DESCHIS
str. Bucuresti 68/1, Chisinau

proiecţie publică Read more



CHIOȘC AIR: Până la urmă va trebui să lucrezi pentru noi (Bulevardul Viselor viitorului). Intervenţie în Parcul Comunității de Hannes ZEBEDIN [AT] / KIOSK AIR: In the end you have to work for us (Boulevard of Future dreams). Intervention at People s Park, 14 august 2014, ora 16:00

IMG_5876_web

- – – scroll down for English – – -

RO
- – – – -

Până la urmă va trebui să lucrezi pentru noi (Bulevardul Viselor viitorului), Intervenţie în Parcul Comunității
14 august 2014, ora 16:00

în parc (intersecția străzilor Sf. Andrei cu Iv. Zaikin, Chișinău)

1 – 15 august 2014
CHIOȘC AIR: Hannes ZEBEDIN în rezidență

Parcul Comunității este divizat de un drum ilegal creat de maşinile care trec prin acest spaţiu. Deoarcere drumul are un caracter foarte accentuat şi este expus la diverse condiţii climaterice, în acest drum s-au creat multe gropi.

Copii care folosesc zona ca loc de joacă sunt întrebaţi în legătură cu imaginaţia şi visele lor asupra viitorului oraşului Chişinău şi în special al parcului. Copii îşi vor ciopli imaginaţia în panouri de lemn, cu ajutorul cărora vor fi realizate sculpturi în lemn. Read more



VIDEOCHIOȘC cu Anna Witt și Hannes Zebedin, 19.06.2014, ora 21:30

- – – scroll down for English – – -

RO

APARTAMENT DESCHIS – proiecție de lucrări video
str. București 68/1, Chișinău
Joi, 19 iunie 2014, ora 21:30

‘intrare’ liberă
harta

Anna Witt este un artist născut în Germania, cu școala făcută la Viena. Lucrările sale video sunt în mare parte intervenții performative în spații publice. Cîteodată artista singură joacă; uneori sunt oameni străini, deseori trecători, rugați și invitați e Witt să participe. Cu interes imparțial față de omologul său, Anna Witt creeză situații jucăușe și face posibile interacțiunile comunale. Witt își descrie metoda ei de bază ca “oferirea oamenilor a unui spațiu de acțiune pe care-l pot proiecta ei înșiși”. Adesea există limbaj adăugat acestor acțiuni fizice. Articulațiile verbale și non verbale ne oferă șansa să medităm asupra unei definiții fundamental noi a vieței noastre comunale împreună.

http://www.annawitt.net

Hannes Zebedin, un călător experimentat, este deseori invitat la spații și instituții internaționale pentru a crea intervenții temporare care răspund la un anumit context politic, redefinite și interpretate prin ochiul pătrunzător a unui “străin” sau “necunoscut”.

Programul proiecției:
Dammbruch (executat împreună cu Hannes Zebedin)
The Right of the Pavement
The Eyewitness
Money to Find Moscow

EN

Anna Witt is a German artist that has completed her studies in Vienna. Her video works are based on actions and they confront the viewer with pictures. They mostly show performative interventions in public spaces. It is sometimes the artist herself who is acting; there are sometimes strangers, often passers-by, asked and invited by Witt to participate. With impartial interest towards her counterpart, Anna Witt creates playful situations and makes communal interaction possible. Witt describes her basic method as “offering people a space to act which they can design by themselves.” There is often language added to these physical actions. Non-verbal and verbal articulation opens space to think about a fundamental new definition of our communal living together.

http://www.annawitt.net

Hannes Zebedin, a seasoned traveler, is often invited to international spaces and institutions to create temporary interventions that respond to particular political contexts, redefined and interpreted through the discerning eye of the ‘foreigner’ or ‘stranger.’

Program of the screening:
Dammbruch (made together with Hannes Zebedin)
The Right of the Pavement
The Eyewitness
Money to Find Moscow



VIDEOCHIOȘC: Mini-Kino Chișinău, 12.06.2014, ora 21:30

- – – scroll down for English – – -

APARTAMENT DESCHIS – proiecție
Mini-Kino Chișinău
str. București 68/1, Chișinău
Joi, 12 iunie 2013, ora 21:30

‘intrare’ liberă
harta

RO

O serie de filme animate create de copii în cadrul unor ateliere de animație. Coșmaruri, glumele, folclorul, Japonia și altele reprezintă subiectele acestor filme, atractive atît pentru copii cît și pentru adulți. Unele din filme vor fi prezentate și acompaniate de muzică vie înregistrată în special pentru ele.

O prezentare a rezultatelor programului educațional al centrului cultural Stanica Žilina-Záriečie (Slovacia) din anii 2008 – 2014.

EN

Series of short animated movies created by children during animation workshops. Horror, jokes, folklore, Japan and others are the topics of these movies which are interesting and attractive for kids, as well for adults. Some of the short movies will be played with live set of sounds recorded especially for them.
Showcase of results of educational programme by cultural node Stanica Žilina-Záriečie (Slovakia) during 2008 – 2014.



 
© Chiosc