-- – scroll down for English version – – -

RO
– – – – -
Acum vineri, 9 noiembrie 2012, am fost surprinși să descoperim cîteva palete din cele care formează platforma pentru proiecții de film de la Apartament Deschis dezasamblate prin forță și înșirate în jurul Apartament-ului. Se pare că cineva vrea să ne provoace la un dialog, într-un mod mai puțin civilizat. În cele din urmă ne-a luat cîteva ore ca să fixăm acest lucru.
În acest context dorim să anunțăm că vom începe pregătirile pentru organizarea unei discuții publice în cadrul căreia să abordăm viitorul scuarului din str. București 68, din Chișinău. Doritorii de a lua parte la acest proces sînt rugați să ne contacteze.

EN
– – – – -

On Friday, 9th of November 2012, we were surprised to find out that some pallets, which were part of the platform used for the film screenings at Flat Space, had been disassembled by force and left on the ground around Flat Space. It seems that someone wanted to provoke a dialog in a less civilized way. At the end, it took us a few hours to fix all this.

In this context we would like to announce that we will begin the preparations for organising a public discussion in which we will talk about the future of the square in Bucuresti street 68, from Chisinau. If you want to take part in this process, please contact us.

astazi, 26 aprilie 2011, am fost anuntat de voluntari, care zilnic petrec cite 4 ore la APARTAMENT DESCHIS deschizind-ul publicului, ca au fost distruse roletele de la intrare.

oarecum mihnit am constatat faptul ca roletele de la usa APARTAMENT-ului DESCHIS au fost blocate in urma unei lovituri aplicate de catre un necunoscut, cel mai probabil cu piciorul. la fata locului am descoperit si niste tag-uri noi lasate pe fatada balconului.

apare intrebarea, daca acest lucru a fost facut intentionat (si atunci cui ii poate dauna activitatea unei organizatii de cultura?), sau daca societatea noastra degradeaza pe zi ce trece, astfel incit nu mai este suficent sa-ti spargi sticla de bere de suprafata de beton a APARTAMENT-ului (odata ce iti patrunde alcoolul in singe), dar ii mai dai si cu piciorul – sa spargi si sticla usii de la intrare!

vladimir.