-- – scroll down for English version – – -

RO
– – – – -
La 14 septembrie am organizat, împreună cu ADVIT “Europa fără frontiere” şi Institutul de instruire și dezvoltare “Millenium”, o expoziţie de fotografii la Apartament-ul Deschis pentru a promova programul “Youth in Action” şi subprogramul Serviciul European de Voluntariat (SEV) în rândul tinerilor din Republica Moldova. Noi am oferit ceai, cafea, bomboane, muzică bună şi o atmosferă relaxantă, care a ajutat la schimbul de experienţă între foștii, actualii și viitorii voluntari.

La 28 septembrie am împărțit standul cu ADVIT, la târgul ONG-urilor “Cunoaște ONG-ul care te reprezintă”, care a avut loc în Grădina Publică “Ștefan cel Mare și Sfânt”, din capitală, unde diferite ONG-uri din Moldova și-au prezentat proiectele și activitățile pe care le organizează. Noi, ca voluntari ai SEV, am fost acolo pentru a informa despre Programul “Youth in Action” și activitățile din cadrul Asociației Oberliht, pentru a împărtăși experiențele noastre și a promova voluntariatul în general.

EN
– – – – -

On 14th September we organized, together with ADVIT “Europa fara frontiere” and the Institute of Training and Development “Millenium”, a photo exhibition at Flat Space to promote the “Youth in Action” Programme and its sub-programme European Volunteer Service (EVS) among the young people in Moldova. We had tea, coffee, candies, good music and a relaxed atmosphere that helped the exchange of experiences between former, current and future volunteers.

On 28th September, we shared stand with ADVIT at the NGO Fair “Know the NGO that represents you”, that took place at the Public Park Stefan Cel Mare si Sfint, and where different NGOs from Moldova presented their work and projects. We, as EVS volunteers, were there to inform about the “Youth in Action” Programme and the activities of Oberliht, to discuss experiences and to promote the volunteering in general.