CEAI DAVAI URBAN PICNIC
16 martie 2013
ora: 14:00 – până la apusul soarelui /
14:00 – until the sun goes down
strada București 68/1, Chișinău

- – – scroll down for English – – -

RO
- – – – -

Cu venirea primelor zile de primăvară, a sosit timpul de a ieşi afară și de a revendica oraşul. Noi vă invităm să vă alăturați pentru un picnic urban și să vă debarasați de toate vechile griji de iarnă și de lucrurile inutile.

Puteţi aduce un playlist cu muzica voastră preferată pe care îl vom rula la boxele noastre nu mai puţin de 20 de minute. De asemenea aţi putea aduce lucruri de împărţit altora. De exemplu mâncare, băutură, cafea, ceai… Sau în acelaşi timp o veche haină de iarna, o pereche de pantofi sau o carte de care nu mai aveţi nevoie.

Să ieşim afară și să savurăm soarele în compania unor necunoscuţi care ar putea deveni prietenii noștri. Nu ezitați, toţi sunt bineveniți! Dacă aveţi careva sugestii, va rugăm sa le aduceţi: scuarul este deschis!

Noi vom avea provizii de ceai, vin (în limita stocului), biscuiți, oghealuri de şezut,, muzica buna, cărţi vechi si o minge de fotbal.

EN
- – – – -

With having felt the first days of spring, it’s time to go out and claim back the city. We invite you to join us for an urban picnic and get rid of all your old winter sorrows and unnecessary things.

You can bring a playlist with your favourite music and we will play it on our speakers for at least 20 minutes. Also bring things you would like to share with others. For example food, drinks, coffee, tea,… But it can also be your old winter coat, those shoes or that book you don’t need anymore.

Let’s go outside and enjoy the sun in the company of strangers that maybe will become friends. Don’t hesitate, everybody is welcome! If you have any suggestions, please bring them: the square is open!

We will provide, tea, wine (as long as we have it), cookies, blankets to sit on, good music, old books and a football ball.

Flat Space for the Community is a series of events organized in the frame of the EU project SPACES. The SPACES project is financed by the European Union through the Eastern Partnership Culture Programme.