Între timp APARTAMENTUL DESCHIS și spațiul din jur a devenit un loc pentru lipit sticker-e și texte, plantat flori, scris, desenat, tag-uit, aplicat șabloane – un spațiu de comunicare și interacțiune în Chișinău.

In the mean time the FLAT SPACE and the space around it became a place for sticking stickers and texts, planting flowers, writing, drawing, tagging, applying stencils – a space for communication and interaction in Chisinau.

Vara e bine de plantat flori care transformă spațiul din jur.
Planting flowers in summer could transform the area around.

Pe pereții Apartamentului Deschis au apărut stickere și texte.
In summer you could also see writings and stickers on the walls of FlatSpace.

Aceste dungi oranj oferă Apartamentului Deschis o imagine interesantă, nu credeți?
This orange strips gave Flat Space an interessting touch, don’t you think?

Puteți folosi pereții Apartamentului Deschis pentru a expune lucrările voastre.
You can make use of the walls of Flat Space to paste up your art works.

Chiar și iarna pereții Apartamentului Deschis sînt acoperiți de texte.
Even in winter you can find people writing texts on Flat Space.

RO
– – – – -
pe 10 mai 2011, la 6:30 te invităm să participi la evenimentul “PUTERE FLORILOR”
… 500 flori într-o bătălie contra minimum 20 mașini
… în cautare de a sensibiliza șoferii pentru spațiul public
… vino cu florile tale să le plantezi în scuarul din str. București 68

EN
– – – – -
on 10th of May 2011, at  6.30 am you are invited to participate in the happening “POWER to FLOWERS”
… 500 flowers in a real fight against 20 cars at least
… searching for bits of sensitivity for public space in drivers’ mentality
… bring your own flowers and plant them at Bucuresti 68 str. in Chisinau

imagini de la eveniment / images from the happening:

reportaj video / video report