- – – scroll down for English version – – -

RO
– – – – -

APARTAMENT DESCHIS – proiectie de film documentar
str. București 68/1, Chișinău
Joi, 11 octombrie 2012, ora 19:30

Coșmarul lui Darwin
dir: Hubert SAUPER
2004 / Austria-Franța-Belgia / 107 min

În anii 60, în inima Africii, un nou peşte a fost introdus în Lacul Victoria ca şi experiement ştiinţific. Bibanul de Nil, un prădător vorace, a distrus aproape toate speciile originare de peşte. Cu toate astea, noul peşte s-a înmulţit atât de tare, încât fileurile sale sunt astăzi exportate în întreaga lume.

Avioane uriaşe de transport, foste sovietice, adună ultima recoltă de peşte, aducând în schimb altă încărcătură – Kalashnikov şi muniţii pentru nenumăratele războaie din centrul întunecat al continentului.

Această industrie multinaţională înfloritoare a peştelui şi armelor a creat o alianţă nu prea sfântă pe ţărmurile celui mai mare lac tropical din lume: o armată de pescari locali, agenţi ai Băncii Mondiale, copii fără casă, miniştri africani, comisari europeni, prostituate tanzaniene şi piloţi ruşi.

De la mine:

Privind acest film aveam senzatia că mă uit la un film artistic, din păcate e o realitate tristă. Adesea poți avea sentimentul că ești un ostatic al circumstanțelor sau al orașului în care trăiești, comparînd situația proprie cu cea din film oferă o ocazie perfectă pentru a revalorifica această senzatie. Nu în ultimul rînd merită să cunoaștem cum arată diferite colțuri ale Pamîntului (Radu Tofan).

EN
– – – – -

FLAT SPACE – documentary film screening
68/1 str. Bucuresti, Chisinau
Thursday, October 11, 2012, 7:30 pm

Darwin’s Nightmare
dir: Hubert SAUPER
2004 / Austria-France-Belgium / 107 min

Some time in the 1960’s, in the heart of Africa, a new animal was introduced into Lake Victoria as a little scientific experiment. The Nile Perch, a voracious predator, extinguished almost the entire stock of the native fish species. However, the new fish multiplied so fast, that its white fillets are today exported all around the world.

Huge hulking ex-Soviet cargo planes come daily to collect the latest catch in exchange for their southbound cargo… Kalashnikovs and ammunitions for the uncounted wars in the dark center of the continent.

This booming multinational industry of fish and weapons has created an ungodly globalized alliance on the shores of the world’s biggest tropical lake: an army of local fishermen, World bank agents, homeless children, African ministers, EU-commissioners, Tanzanian prostitutes and Russian pilots.

source: http://www.darwinsnightmare.com/darwin/html/startset.htm

Imagini de la eveniment