- – – scroll down for English – – -

RO
– – – – -

VIDEOCHIOȘC: O selecție de Artă Video și Film Experimental moldovenesc din Arhiva TV ALTE ARTE

22 septembrie 2015, ora 20:30
APARTAMENT DESCHIS
str. București 68/1, Chișinău

Compilația cuprinde lucrări ai artiștlor din Moldova, realizate în diferite perioade, care reprezintă contribuția lor artistică la completarea emisiunii ALTE ARTE, produse de Centrul pentru Artă Contemporană, Chișinău KSAK, în parteneriat cu proiectul Relations, Berlin. ALTE ARTE este un program dedicat practicilor artei contemporane, cu un cronometraj de 30 min., difuzat de două ori pe lună la TV Moldova 1, în perioada 2003-2007: https://vimeo.com/channels/227001/videos
Au fost selectate lucrări din compartimentele STUDIO și GALERIA ALTE ARTE.

artiști: Veaceslav Druță, Ana-Felicia Scutelnicu, Pavel Brailă, Vadislav Hîncu, Lilia Dragneva, Lucia Macari, Ștefan Rusu, Serghei Țurcanu, Adel Idris, Maxim Moraru, Igor Scerbina, Mark Verlan ș.a.

‘intrare’ liberă

EN
– – – – -

VIDEOKIOSK: Moldovan Videoart and Experimental Films Selection from ALTE ARTE TV Archive

September 22, 2015, 8:30 pm
FLAT SPACE
Bucuresti str. 68/1, Chișinău

This compilation includes works of artists from Moldova, realized in different periods, which represents theirs artistic contribution to the completion of ALTE ARTE TV program, produced by the Centre for Contemporary Art, Chisinau KSAK, in partnership with the Project Relations, Berlin. ALTE ARTE is a 30 min. TV program, dedicated to contemporary art practices, broadcasted bimonthly on Moldova 1 TV channel (between 2003-2007): https://vimeo.com/channels/227001/videos
There were selected works from ARTE ARTE STUDIO and GALLERY compartments.

artists: Veaceslav Druta, Ana-Felicia Scutelnicu, Pavel Braila, Vadislav Hincu, Lilia Dragneva, Lucia Macari, Stefan Rusu, Serghei Turcanu, Adel Idris, Maxim Moraru, Igor Scerbina, Mark Verlan & others.

free “entrance”

[ksa:k]

– – – читайте ниже на русском – – –
- – – scroll down for English – – -

RO
– – – – -

VIDEOCHIOȘC – o selecție de lucrări video de Igor SCERBINA (Fazya)

30 aprilie 2015, ora 20:00
APARTAMENT DESCHIS
str. București 68/1, Chișinău

Scopul meu este de a prezenta lucrările mele video recente. Abordarea mea constă în realizarea de lucrări video trucate, utilizînd materiale fotografice și video documentare. De asemenea îmi doresc să prezint și lucrările autorilor care îmi sunt apropiați: Vladislav HÎNCU și Vadim KLEIMAN.

lucrări video trucate

Vladislav HÎNCU
“VDNH” 00:37

Vadim KLEIMAN
“In-Deitzi” 01:55

Igor SCERBINA (Fazya)
“Lenin-Buddha-and-Shaman” 00:02:50
“Nina în pădure” 03:50

artiști:

Vladislav Hîncu sau Vadic. Operator, fotograf. Locuiește în Moscova, originar din Chișinău.
Vadim Kleiman sau Koțman. Pictor. Locuiește în Israel. A studiat și locuit în Chișinău.
Igor Scerbina sau Fazea. Pictor. Locuiește în Moscova. A studiat și locuit în Chișinău.

‘intrare’ liberă

РУ
– – – – -

ВИДЕОКИОСК – отобранное видео Игорем ЩЕРБИНА (Фазя)

30 апреля 2015, 20:00
Открытая Квартира
ул. Букурешть 68/1, Кишинэу

Для себя я определил задачу: представить сегодняшнее направление собственных видео работ. Направление можно условно характеризовать как трюковое видео на документальном фото и видео материале. Хочу также продемонстрировать работы близких мне авторов: Владислава ХЫНКУ и Вадима КЛЕЙМАНА.

трюковое видео

Владислав ХЫНКУ
“ВДНХ” 00:37

Вадим КЛЕЙМАН
“In-Deitzi” 01:55

Игорь ЩЕРБИНА (Фазя)
“Ленин-Будда-и-Шаман” 02:50
“Нина в лесу” 03:50

художники:

Владислав ХЫНКУ. Он же Вадик. Оператор, фотограф. Живет в Москве. Сам из Кишинева.
Вадим КЛЕЙМАН. Он же Коцман. Художник. Живет в Израиле. Учился и жил в Кишиневе
Игорь ЩЕРБИНА. Он же Фазя. Художник. Живет в Москве. Учился и жил в Кишиневе

вход ‘свободный’

EN
– – – – -

VIDEOKIOSK – a selection of videoworks by Igor SCERBINA (Fazya)

April 30, 2015, 8 pm
FLAT SPACE
str. București 68/1, Chișinău

My goal is to present my most recent video works. My approach is to make tricked video works, using documentary photo and video materials. I would also like to present the works of the authors, whose works are close to me: Vladislav HÎNCU și Vadim KLEIMAN.

tricked video works

Vladislav HÎNCU
“VDNH” 00:00:37

Vadim KLEIMAN
“In-Deitzi” 00:01:55

Igor SCERBINA (Fazya)
“Lenin-Buddha-and-Shaman” 00:02:50
“Nina in the forest” 00:03:50

artists:

Vladislav HÎNCU aka Vadic. Cameraman, photographer. Lives in Moscow, but was born in Chisinau.
Vadim KLEIMAN aka Kotzman. Artist. Lives in Israel. He lived and studied in Chisinau.
Igor SCERBINA aka Fazya. Artist. Lives in Moscow. He lived and studied in Chisinau.

free “entrance”

VEZI ARTĂ CONTEMPORANĂ
tot ceea ce vezi poate fi considerat artă contemporană

EXIȘTI ÎN MEDIUL ARTISTIC
tot ceea ce te înconjoară poate fi considerat mediu artistic

FACI POLITICĂ CULTURALĂ
tot ceea ce faci poate fi considerat politică culturală

PRODUCI ARTĂ CONTEMPORANĂ
participi la bienala de la veneția

AI AJUNS LA BIENALA DE LA VENEȚIA
reprezinți mediul artistic în pavilionul moldovei

Campanie de promovare a Pavilionului Fantomă al Republicii Moldova
21-29 octombrie, 2011

textul campaniei poate fi accesat aici
the text of the campaign can be accessed here