Program de proiectii de film mut in aer liber / open air silent film screening program
selectie de Ghenadie POPESCU

APARTAMENT DESCHIS / FLAT SPACE
19 august 2011, ora 21:00
str. Bucuresti 68/1, Chisinau

“Шинель” (Mantaua / The overcoat)”
de Grigori KOZINTSEV [URSS]
1926, 63 min.
titre: rusa

RO
– – – – –
Mantaua este un film realizat in perioada sovietica de regizorii Grigori KUZENTSEV si Leonid TRAUBERG pornind de la romanele “Bulevardul Neva” si “Mantaua” scrise de Nikolai GOGOL.

EN
– – – – -
The Overcoat (Russian: Шинель) is a 1926 Soviet film directed by Grigori Kozintsev and Leonid Trauberg, based on Nikolai Gogol stories “Nevsky Prospekt” and “The Overcoat” (source: wikipedia).

PROGRAM

29 iulie 2011, ora 21:00
“KORKARLEN” (Căruța Fantomă / The Phantom Carriage) de Victor SJOSTROM [SE]
1921, 106 min. | titre: suedeza / Swedish

5 august 2011, ora 21:00
“Broken Blossoms or The Yellow Man and the Girl” de D. W. Griffith [US]
1919, 90 min. | titre: engleza

12 august 2011, ora 21:00
“Three Ages” (Cele trei epoci) de Buster KEATON [US]
1923, 110 min. | titre: engleza / sonorizare: rusa

19 august 2011, ora 21:00
“Шинель” (Mantaua / The overcoat) de Grigori KOZINTSEV [URSS]
1926, 63 min. | titre: rusa

26 august 2011, ora 21:00
“La Chutte de la Maison Usher” (The Fall of the House of Usher) de Jean EPSTEIN [FR]
1928, 66 min. | titre: franceza / sonorizare: engleza

2 septembrie 2011, ora 21:00
“Человек с киноаппаратом” (Omul cu camera de filmat / Man with a Movie Camera) de Dziga VERTOV [URSS]
1929, 68 min.

Programul ar putea fi modificat pe parcurs. Pentru detalii consultati pagina web: http://chiosc.oberliht.org
The program could be changed in the future. For details visit this web page: http://chiosc.oberliht.org