– читайте ниже на русском –

EN

The residency appeared as a response to the socio-political crisis in Belarus which has been lasting for already more than 1,5 years.

NDF residency program offers placements to Belarusian art and cultural professionals regardless of their age or place of current residence and the preference will be given to those who:

– have suffered from political repressions;
– were forced to flee the country or unable to continue their activities staying in Belarus;
– whose human/ cultural rights are violated
– and freedom of artistic expression is restrained

The program aims to provide a safer environment for artists and cultural professionals to continue their activities, gain inspiration and connect with their colleagues from the Eastern Neighborhood region. During the residency activities, participants will address and promote the topic of cultural rights through engagement with the local community.

The residency offers a total of 8 placements in 4 countries: Armenia, Azerbaijan, Georgia, and Moldova.

This program is organized in partnership with the Coalition of the Independent Cultural Sector of the Republic of Moldova and KIOSK AiR program – read more

The deadline for applying is 13th of March.

Please, apply in English or Russian using this form.
To read the full description of the Residency program, read this PDF file.

RU

Приём заявок на резиденции NDF для беларуских художников и деятелей культуры

Резиденция появилась как ответ на общественно-политический кризис в Беларуси, длящийся уже более 1,5 лет.

Программа предлагает возможность посетить резиденцию беларуским деятелям культуры и искусства, независимо от их возраста и места текущего проживания, предпочтение будет отдано тем, кто:

– подверглись политическим репрессиям;
– были вынуждены бежать из страны или не могли продолжать свою деятельность, оставаясь в Беларуси;
– чьи права человека или культурные права нарушаются
– и ограничивается свобода художественного самовыражения.

Создание конечного художественного продукта не является обязательным требованием резиденций. Резиденты могут использовать это пространство и время для осмысления, доработки своих идей или планирования будущей деятельности. Участникам будет предложено взаимодействовать с принимающей организацией, провести несколько встреч с местным населением и поделиться своими знаниями, навыками и опытом, а также способствовать распространению идеи важности культурных прав как неотъемлемой части прав человека.

Программа резиденций предлагает 8 мест в 4 странах: Армении, Азербайджане, Грузии и Молдове.

Эта программа организована в партнерстве с Коалицией Независимого Сектора Культуры Республики Молдова и Киоск AiR – читайте далее.

Крайний срок подачи заявок – 13 марта 2022.

Заявку можно подать на английском либо русском языках, для этого, пожалуйста, используйте эту онлайн форму.

Чтобы прочитать полное описание всех резиденций, обратитесь к ПДФ файлу “NDF Residency program”.