- – – scroll down for English – – -

RO
- – – – -

ARTCHIOȘC: Eaves drop ear drops
performance de Meldy Maria
APARTAMENT DESCHIS
28 aprilie, 2014, ora 16:00
str. București 68/1, Chișinău

Îmi place să contemplu
Privesc de jos în sus
La tine
Îmi imaginez parfumul tău
Îți gust cafeaua
E tare sau slabă
De la o distanță
Voyeur în orașul meu
Trecînd pe străzi
Am fost singură
În spatele pareților în interiorul bucătăriilor
Căutînd secrete
De negăsit
Lăsată fără foame
Gust al goliciunii

În lucrarea sa, Meldy Maria pune accent pe utilizarea narațiunii din propria experiență, conversațiile auzite întîmplător în stradă și fragmente recuperate din cărțile găsite, pentru a evidenția și parodia cu adevărat noțiunile romantice tradiționale.
http://www.meldymaria.com

EN
- – – – -

ARTKIOSK: Eaves drop ear drops
performancy by Meldy Maria
FLAT SPACE
April 28, 2014, 4 p.m.
str. Bucuresti 68/1, Chisinau

I like to gaze
Look down up
At you
Imagine your smell
Taste your coffee
Is it strong or weak
From a distance
Voyeur in my city
Passing streets
Was I alone
Behind walls inside kitchens
Searching for secrets
Never to be found
Left without hunger
Taste of emptiness

In her work Meldy Maria focuses on the use of narrative from her personal experience, random conversations overheard in the street and found footage from books, to highlight, and indeed parody, traditionalistic romantic notions.
http://www.meldymaria.com

- – -

Acest eveniment este parte a programului de rezidență CHIOȘC organizat în cadrul proiectului SPACES al Uniunii Europene. Proiectul SPACES este finanțat de Uniunea Europeană prin Programul Cultural al Parteneriatului Estic.

This event is part of KIOSK artist in residency program organized in the frame of the EU project SPACES. The SPACES project is financed by the European Union through the Eastern Partnership Culture Programme.