Program de proiectii de film mut in aer liber / open air silent film screening program
selectie de Ghenadie POPESCU

APARTAMENT DESCHIS / FLAT SPACE
12 august 2011, ora 21:00
str. Bucuresti 68/1, Chisinau

“Three Ages/ Cele trei epoci”
de Buster KEATON [US]
1923, 110 min.
titre: engleza

RO
– – – – –
Dragostea în epoca de piatră, în Roma antică şi în „epoca modernă“ (în SUA anilor 1920)- în toate cele trei epoci un Buster Keaton fragil este nevoit să lupte pentru a salva relaţia cu frumoasa lui iubită. Poveştile urmăresc acelaşi tipar: Buster face curte unei fete, dar este respins de către părinţii ei, fiindcă există un rival care este mai puternic (epoca de piatră), mai influent (Roma antică) sau mai bogat (prezent). O sumedenie de gag-uri strălucite transformă această comedie uşoară într-unul din cele mai remarcabile filme ale lui Buster Keaton (sursa: http://www.kulturzentrum-klausenburg.ro).

EN
– – – – -
Three Ages is a black-and-white American feature-length silent comedy film starring comedian Buster Keaton and Wallace Beery. The first feature Keaton wrote, directed, produced, and starred in (unlike The Saphead (1920), in which he only acted), Keaton structured the film like three inter-cut short films. The structure also worked as a satire of D. W. Griffith’s 1916 film Intolerance (source: wikipedia).

PROGRAM

29 iulie 2011, ora 21:00
“KORKARLEN” (Căruța Fantomă / The Phantom Carriage) de Victor SJOSTROM [SE]
1921, 106 min. | titre: suedeza / Swedish

5 august 2011, ora 21:00
“Broken Blossoms or The Yellow Man and the Girl” de D. W. Griffith [US]
1919, 90 min. | titre: engleza

12 august 2011, ora 21:00
“Three Ages” (Cele trei epoci) de Buster KEATON [US]
1923, 110 min. | titre: engleza

19 august 2011, ora 21:00
“Шинель” (Mantaua / The overcoat) de Grigori KOZINTSEV [URSS]
1926, 63 min. | titre: rusa

26 august 2011, ora 21:00
“La Chutte de la Maison Usher” (The Fall of the House of Usher) de Jean EPSTEIN [FR]
1928, 66 min. | titre: franceza / sonorizare: engleza

2 septembrie 2011, ora 21:00
“Человек с киноаппаратом” (Omul cu camera de filmat / Man with a Movie Camera) de Dziga VERTOV [URSS]
1929, 68 min.

Programul ar putea fi modificat pe parcurs. Pentru detalii consultati pagina web: http://chiosc.oberliht.org
The program could be changed in the future. For details visit this web page: http://chiosc.oberliht.org