– читайте ниже на русском –

UA

Відкритий прийом заявок для художників, художниць, кураторів, кураторок та інших культурних працівників і працівниць України, які працюють з публічним простором або в сфері сучасного мистецтва.

Детальний опис резиденцій

ЗАЯВКА НА УЧАСТЬ У ПРОГРАМІ

Подати заявку можуть художники/-ці та куратори/-ки з України
Термін подачі заявок: до 8 січня 2023 року
Можливий період резиденції: 1 березня – 2 квітня 2023 року; 5 червня – 3 липня 2023

Програма CHIOȘC AIR підтримує проживання тривалістю від одного тижня до кількох місяців для художниць/ків, кураторок/рів та інших культурних працівниць/ків, які працюють у публічному просторі чи в області сучасного мистецтва. Програма надає учасницям/кам можливість проводити дослідження, створювати нові роботи та співпрацювати з локальним художнім товариством у партнерствах з місцевими художніми організаціями.

У знак солідарності з артистами/ками та діячами/ками культури України, у 2023 році програма буде підтримувати резиденції художниць/ків і кураторок/ів, приділяя особливу увагу обміну та співробітництву в області сучасного критичного мистецтва, роботи з публічним простором, темами самоорганізації, пам’яті та культурної політики. Відібрані учасники/-ці будуть розміщені в місті Кишинев. Учасниці/ки зможуть представити свої роботи в рамках місцевої публічної програми. Створення кінцевого художнього продукту не є обов’язковою вимогою резиденцій. Резидентки/ти можуть використовувати простір і час для осмислення, роботи над своїми ідеями або планування майбутньої діяльності. Учасникам/-цям буде запропоновано взаємодіяти з приймаючою організацією, провести кілька зустрічей з місцевим співтовариством та поділитися своїми знаннями, навичками та досвідом.

Усі витрати, включаючи проживання, міжнародні поїздки та майстерню, а, також, добові будуть покриватися за рахунок організаторів.

Зацікавлені учасниці/ки можуть подати заявку, заповнивши онлайн-форму.
Заявки на участь у програмі резиденцій приймаються до 8 січня 2023 року. Відібрані учасниці/ки резиденцій будуть оголошені до 5 лютого 2023 року. Резиденції відбуватимуться у період з 1 березня – 2 квітня 2023 року; 5 червня – 3 липня 2023.

Усі витрати, включаючи проживання, міжнародні поїздки та майстерню, а, також, добові будуть покриватися за рахунок організаторів.

Заявки можна заповнити англійською чи російською мовою.

В доповнення до заявки просимо надіслати портфоліо з прикладами робіт, створених за останні 5 років на: info@oberliht.org

За додатковою інформацією звертайтесь за адресою: info@oberliht.org

Сайт програми CHIOȘC AIR: http://chiosc.oberliht.org/air/

РУ

Открытый прием заявок для художников, кураторов и других культурных работников из Украины, работающих с публичным пространством или в области современного искусства.

Подробное описание резиденций

ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В ПРОГРАММЕ

Подать заявку могут художники и кураторы из Украины
Срок подачи заявок: до 8 января 2023 года
Возможный период резиденции: 1 марта – 2 апреля 2023; 5 июня – 3 июля 2023

Программа CHIOȘC AIR поддерживает резиденции продолжительностью от одной недели до нескольких месяцев для художников, кураторов и других культурных работников, работающих с публичным пространством или в области современного искусства. Программа предоставляет участникам возможность проводить исследования, создавать новые работы и сотрудничать с локальным художественным сообществом в партнерстве с местными художественными организациями.

В знак солидарности с артистами и деятелями культуры из Украины, в 2023 году программа будет поддерживать резиденции художников и кураторов уделяя особое внимание обмену и сотрудничеству в области современного критического искусства, работе с публичным пространством, темами самоорганизации, памяти и культурной политики. Отобранные участники  будут размещены в городе Кишинёв. Участники будут иметь возможность представить свои работы в рамках местной публичной программы. Резиденты могут использовать пространство и время представленная в резиденции для осмысления, доработки своих идей или планирования будущей деятельности или создания конечного художественного продукта. Участникам будет предложено взаимодействовать с принимающей организацией, провести несколько встреч с местным сообществом и поделиться своими знаниями, навыками и опытом.

Все расходы, включая проживание, международные поездки и мастерскую, а также суточные будут покрываться за счет организаторов.

Заинтересованные участники могут подать заявку, заполнив online форму.
Заявки на участие в программе резиденций принимаются до 8 января 2023 года. Резиденции будут проводиться в период с 1 марта – 2 апреля и 5 июня – 3 июля.

Заявки можно заполнять на английском или русском языке.

В случае невозможности вы можете прислать ответы на украинском языке.

В дополнение к заявке просим отправить портфолио с примерами работ созданных за последние 5 лет на: info@oberliht.org

За дополнительной информацией обращайтесь по адресу: info@oberliht.org

Сайт программы CHIOȘC AIR: http://chiosc.oberliht.org/air/

- – – читай ниже на русском – – -
– – – scroll down for English – – -

RO

Platforma ART PROSPECT

Programul de rezidențe artistice în cadrul proiectului Platforma ART PROSPECT oferă oportunități pentru artiști și curatori de a efectua cercetări, a crea noi lucrări, a colabora cu comunitatea artistică locală și a elabora proiecte speciale în parteneriat cu organizații artistice locale în Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazahstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan, Ucraina, Uzbekistan. Fiecare rezidență cu durata de două – șase săptămâni este planificată individual ca să permită artiștilor și curatorilor în rezidență să cunoască despre comunitatea artistică locală, să își dezvolte propriile proiecte și să distribuie informație despre lucrul și cultura lor unei audiențe locale.

data limită: 28 martie 2017

descarcă anunțul programului de rezidență (EN)
descarcă cererea de participare (EN)
descarcă descrierea programelor de rezidență (EN)

RU

Платформа АРТ ПРОСПЕКТ

программа резиденций в рамках проекта Платформа АРТ ПРОСПЕКТ предоставляет художникам и кураторам возможность провести исследование, создать новое произведение, поработать совместно с локальным художественным сообществом и реализовать специальный проект в партнерстве с местными арт-организациями в Армении, Азербайджане, Беларуси, Грузии, Казахстане, Кыргызстане, Молдове, Таджикистане, Узбекистане и Украине. Срок резиденций от 2 до 6 недель. Каждая из резиденций формируется исходя из интересов приезжающих художников и кураторов, чтобы дать им возможность узнать больше о местном художественном сообществе, развить их собственные проекты и поделиться информацией об их работе и родной культуре с местной аудиторией​

Срок подачи заявок для участия до 28 марта 2017 года

скачать описание программы
скачать заявку для участия
скачать информацию о резиденциях

EN

Platform Art Prospect Residency program

the Platform Art Prospect Residency program provides opportunities for artists and curators to conduct research, create new work, collaborate with the local arts community, and create special projects in partnership with local arts organizations in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan, Ukraine, and Uzbekistan. Each two-six week residency is individually designed to enable visiting artists and curators to learn about the local arts community, develop their own work, and share information about their work and culture with local audiences​

deadline: March 28, 2017

download the announcement of the residency program
download the application
download the residency descriptions