—–scroll down for English—–

RO

21 noiembrie 2010, ora 15:00
APARTAMENTUL DESCHIS
str. București 68/1, Chișinău
Vă invităm la deschiderea oficială a
CHIOȘC-ului din plastic de Diana Arosio
și a proiectului
Reciclează-ți 5 minute! de Natalia Graur

http://chiosc.oberliht.org
CHIOȘC-ul din plastic

Această lucrare constă din mai multe obiecte și piese de mobilier făcute din material reciclate. Ea a apărut ca să ofere o soluție împotriva poluării și a consumerismului.
Efectele supraproducției de plastic afectează atât de mult planeta, încât plasticul a intrat în lanțul nostru alimentar.
Pe de o parte, acest material chiar ne ușurează viața cotidiană, obiectele confecționate din el sunt mai luminoase și reistente, nu păstrează urme când le atingi, nu sunt toxice (dacă nu le digeri), toate accesoriile tehnologice sunt din plastic, chiar și caroseria sau air-bag-urile care ne pot salva în caz de accidente.
Altă calitate a acestui material e faptul că poate fi reciclat. Un pet poate fi folosit un timp îndelungat, un computer stricat poate fi transformat în noi și noi obiecte! Reciclând plasticul, am putea profita de calitățile sale și în același timp am controla supraproducția. Astfel, am avea posibilitatea să controlăm capitalismul și consumerismul. Transformând un obiect de care nu mai avem nevoie în altul, evităm să cumpărăm ceva nou. Într-o țara ca Moldova, unde sărăcia încă mai e o mare problemă, în timp ce capitalismul european crește, eu cred că e important să păstrăm mediul, să reciclăm și să învățăm oamenii să facă la fel.
Cumpărând lucruri noi în fiecare zi nu înseamnă că susținem economia, asta doar mărește numărul necesităților noastre false, umple Pământul cu gunoi și sufocă ecosistemul care menține umanitatea în viață.

Reciclează-ți 5 minute!

Fiecare dintre prietenii mei are mai multe motive din care fumează. Pentru că îmi petrec majoritatea timpului cu ei, am încercat să mă identific cu gașca folosind aceeași chestie – țigara, doar că în scopuri diferite. Am început să fac din ea floricele. După ce le-am făcut tuturor și nimeni nu-mi mai dădea țigări, am mers mai departe. Mi le-am cumpărat pe ale mele, am făcut multe flori și le-am propus oamenilor de pe stradă, în schimbul unei țigări de-a lor, ca o alternativă mai frumoasă fumatului. Pe cele obținute le-am transformat în alte flori, pe care Diana le-a folosit ca decor pentru mobila ei de plastic. Astfel, în fiecare vază în care am pus floricele am adunate vreo 30 de minute din viețile diferitor oameni.

Partener media – Revista la PLIC : plic.oberliht.com

—–

Proiectul CHIOȘC beneficiază de sprijinul Fundației Culturale Europene, Direcției Cultură al Municipiului Chișinău, Preturii sectorului Centru, Preturii sectoruluii Buiucani, Ministerului Culturii al Republicii Moldova, Alianței Franceze din Moldova, Institutului Cultural Român prin Programul CANTEMIR (2008), Uniunii Latine (Biroul din Republica Moldova), Henkel România precum și a CEC ArtsLink și programului Gulliver Connect.

EN

—–

November 21, 2010, 3:00 p.m.
FLAT SPACE
str. Bucuresti 68/1, Chisinau
We invite you at the official opening of the
Plastic Chiosc by Diana Arosio and
the presentation of the project
Recycle your 5 minutes! by Natalia Graur

http://chiosc.oberliht.org

Plastic Chiosc

This work consists of different objects and furniture made of recycled materials and it’s born to give a solution against pollution and consumerism.
The effects of the overproduction of plastic affect so much the planet, that plastic entered in our food chain already.
On the one one hand, this material actually makes our lives easier, the objects that nowaday are made out of it are more light and resistant, they don’t leave any residues when you touch them, they aren’t toxic (except if you digest them), all the technology’s accessories are in plastic, including the car body and their airbags that can save us in case of accident.
Another great quality of this material is it can be always recycled! A plastic bottle can be used for years and a broken computer can be smelt again and again in another objects! Recycling plastic we could take advantage of this interesting material and in the same tame we could control the over-production of plastic itself. In this way,  we could have the possibility to control the phenomenon of consumerism and capitalism.
When we transform an object we don’t need in another one, we avoid to buy something new. In a country like Moldova, where the poverty is still a big problem, while the European capitalism is growing, I think it is important to keep the habit, to recycle and teach it to the new middle-class generation.
Buying new stuff every day doesn’t make the economy run, as they told us, it just augments the number of our fake needs, fills the Earth with trash and suffocates the ecosystem that keeps alive the humanity.

Recycle your 5 minutes!

Each of my friends smokes from different reasons. I spend most of my time with them, that’s why I tried to identify myself with my group, so I used the same thing – a cigarette, but in a different purpose. I began to make flowers from it. After I’ve done some for all my friends, no one gave me cigarettes any more, I was “wasting” them. I went further, I bought some , transformed them into a lot of flowers and I offered them to strangers on the road. In exchange, I asked for a cigarette of their. Diana used them to decorate her plastic furniture. So, in every vase we’ve put flowers, we gathered like 30 minutes from different stranger’s lives.

Media partners – POSTBOX magazine: plic.oberliht.com

—

The CHIOȘC project receives support from the European Cultural Foundation, Cultural Department of the city of Chisinau, Center and Buiucani districts of city of Chisinau, Ministry of Culture of Republic of Moldova, Latin Union (Republic of Moldova office), Romanian Cultural Institute through CANTEMIR Program (2008), CEC ArtsLink, Gulliver Connect, French Alliance Moldova and Henkel Romania.

—

imagini de la eveniment / images from the event

—

Oberliht Association
Gh. Asachi Str., 53/1, lit. “A”
Chisinau 2028, Republica Moldova
+(373 22) 286317
email:vladimir@oberliht.org.md
http://oberliht.com
http://www.facebook.com/oberliht
http://chiosc.oberliht.org
http://arthotel.oberliht.com