– ниже на русском –

RO / Sâmbăta aceasta vă invităm pe Strada Păcii, care se va deschide cu o lucrare nouă (veche) a artistei ucrainene KAR, care vizitează în mod repetat Chișinăul în cadrul programului de rezidențe pentru artiști Chioșc AIR. Veniți alături de noi începând cu ora 18:00, pentru multiple perspective asupra (posibilei) păci de astăzi.

,With the Eyes of a Future Hero (Cu Ochii Viitorului Erou),

A brick wall,
a window—
a girl sits,
sits alone,
sits so high.

Black hearts rest upon her knees,
on Mira without peace.
March lingers on the doorstep.
A crosshair crowns her head—
bloody tears,
one,
two,
three—
the branches whisper of execution.

A brick wall,
a window—
a girl sits,
sits alone,
sits so high.

KAR

KAR este o artistă din Ucraina. Coordonatele activității: 46,6558 latitudine nordică și 32,6178 longitudine estică. În lucrările sale din 2018-2021, KAR explorează fundul terminologic al artei (frumusețe = artă = Kherson / subiect al plăcerii libere = artă = Ucraina) pe baza unor evenimente reale, acumulând cele cercetate într-un samizdat.

Chioșc AIR – program de rezidenţă pentru artişti şi curatori
Spre deosebire de expoziţiile de artă şi proiectele finisate, care circulă prin rețeaua de galeri și muzee, programul de rezidenţă pentru artişti Chioșc AIR încurajează crearea unor lucrări noi, produse în raport cu contextul şi realităţile locale.

РУ / В эту субботу мы приглашаем вас на Strada Păcii (Улицу Мира), которая откроется работой художницы из Украины KAR, которая неоднократно посещает Кишинев в рамках программы резиденций художников Kiosk AIR. Приходите и присоединяйтесь к нам, начиная с 18:00, для различных точек зрения на (возможный) мир сегодня.

,я глазами будущего героя,

кирпичная стена
окно
сидит девочка
сидит одна
сидит высоко

на коленях черные сердечки
на Мира без мира
март на крылечке
на голове зэтовский прицел
кровавые слезки
раз
два
три
на веточках предвещают расстрел

кирпичная стена
окно
сидит девочка
сидит одна
сидит высоко

KAR

KAR – художница из Украины. Координаты творчества: 46,6558 северной широты и 32,6178 восточной долготы. В своих работах 2018–2021 KAR исследует терминологическое дно искусства (красота = искусство = Херсон / предмет свободного удовольствия = искусство = Украина) основываясь на реальных событиях совокупляя исследуемое в самиздат.

Киоск AIR – программа резиденций для художников и кураторов
В отличие от художественных выставок и готовых проектов, которые циркулируют по галереям и музеям, программа резиденции для художников Киоск AIR поощряет создание новых работ, произведенных на основе местного контекста.

Tags : KAR, Strada Păcii