- – – scroll down for English – – -

RO
– – – – -

suntem bucuroşi să vă anunţăm că după o pauză de mai bine de un an, grupul literar humanzone organizează un recital deschis de poezie, intitulat Nişte poezii.
Read more

- – – scroll down for English – – -

RO
– – – – -

CHIȘINĂU – UN ORAȘ DIFICIL DE PRONUNȚAT
un film de PAVEL BRĂILA
proiecție în cadrul conferinței CHIȘINĂU-Artă, Cercetare în Sfera Publică
Vineri, 24 septembrie 2010, ora 19:00
APARTAMENT DESCHIS, str. București 68/1

În cadrul CHIȘINĂU-Artă, Cercetare în Sfera Publică, artistul și cineastul Pavel BRĂILA va prezenta filmul CHIȘINĂU-UN ORAȘ DIFICIL DE PRONUNȚAT. Cercetînd din 2009 materialele din fondurile Arhivei Naționale din Moldova, Pavel Braila a realizat că imediat după dezintegrarea URRS-ului Arhiva Națională nu sa mai ocupat de arhivarea sau producerea filmelor/videourilor/imaginilor, iar ultimul material arhivat cu referire la Republica Moldova și orașul Chișinău a fost făcut prin 1986, dupa care nu sa mai realizat nimic… Practic, asta însemnă că viată în această țară sa oprit în loc, deși  în cei 20 de ani de independență Moldova a trecut printr-o serie de evenimente importante care din păcate nu au fost documentate.

Read more

EN
– – – – -

Tonka MALEKOVIĆ & Ion FISTICANU
POSSIBILITY OF THE CITY
Project presentation
at
FLAT SPACE
September 17, 2010, 20:00

——————————————-

One of the paralel events to the FLOW, festival of art and science, which took place in Chisinau on September 16-19, was the presentation of the art work realized as the first CHIOSC artist in residency project in the summer of 2009.
Read more

- – – scroll down for English – – -

RO
– – – – -

Tirg Cultural de Vechituri – MINCARE

Septembrie 11, 2010, ora 16:00
APARTAMENT DESCHIS
str. Bucuresti 68/1, Chisinau
http://chiosc.oberliht.org

Invitatie de a face schimb si gusta din bucate, bauturi, retete culinare, muzica, carti, film
Read more

– – – scroll down for English – – –

RO
– – – – –

apel de participare: Tirg Cultural de Vechituri – MINCARE, Septembrie 11, 2010

Pe 11 septembrie 2010 asociatia Oberliht organizeaza un nou Tirg Cultural de Vechituri cu tema MINCARE. APARTAMENT-ul DESCHIS va fi deschis intre 16:00-20:00 unde se va putea face schimb de bucate si alte lucruri in relatie cu mincarea. Totodata te invitam sa experimentezi cu cele mai neordinare recete pe care le cunosti. Ca fiecare sa poata gusta si oferi bucatele aduse te invitam sa aduci cu tine niste ingridiente din care sa pregatesti bucate si bauturi (spre exemplu legume pentru gustari sau fructe pentru cotailuri) sau bucate deja preparate (vino cu torta ta preferata) pe care sa le poti oferi celorlalti participanti.

Read more

- – – scroll down for English – – -

RO
- – – – -

4 septembrie 2010, ora 20:30
APARTAMENT DESCHIS (str. Bucuresti 68/1, Chisinau)

proiectie de film

LETTRE DE SIBERIE (SCRISOARE DIN SIBERIA), 1957, 57 min.
de Chris MARKER

limba engleza

SCRISOARE DIN MOLDOVA, 2009, 28 min.
de Joanne RICHARDSON

limba romana / subtitrare in engleza

‘intrare’ gratuita

imprimă afișul (PDF) / print the poster (PDF)

Read more

- – – scroll down for French & English – – -

RO
– – – – –

CHATS PERCHES, 2004 (Pisicile care rid)

proiecție de film

28 august 2010, ora 21:00

APARTAMENT DESCHIS (str. Bucuresti 68/1, Chisinau)

‘intrare’ gratuita

Chats perches
Franta, 2004, film documentar, color, 59 min.
Regizor: Chris Marker

„Ceea ce mă interesează este istoria, politica ocupând un loc important în preocupările mele doar în măsura în care reprezintă un semn lăsat de istorie asupra prezentului”i, declara Chris Marker în 2003 într-unul dintre foarte rarele sale interviuri (în jur de zece în aproape 60 de ani de carieră) acordat prin email jurnaliștilor Samuel Douhaire și Annick Rivoire de la publicaţia franceză „Libération”. Fără doar și poate, unul dintre cei mai mari cineaști pe care genul non-ficţional i-a cunoscut vreodată, Marker acoperă doar parţial, prin afirmaţia sa, adevărul propriului trecut artistic, oricum mult prea complex pentru a putea fi rezumat pe fugă, într-o propoziţie. (de Andrei Rus, revista FILM MENU, nr. 5, aprilie 2010)
http://filmmenu.files.wordpress.com/2010/04/film-menu-5.pdf

în cazul intemperiei proiectia va fi aminată pentru o altă zi

referinte:
http://www.chiosc.oberliht.org
http://www.facebook.com/oberliht
http://plic.oberliht.com


imprimă afișul (PDF) / print the poster (PDF)
Read more

întîlnire cu un grup de studenți din Germania urmată de o discuție despre Chișinău și spațiile sale
a meeting with a group of German students followed by a discussion about Chisinau and its spaces
Read more

publicația ChișinEU – intervenții poetice (PDF)

- – – scroll down for English – – -

RO
– – – – -

ChişinEU – INTERVENŢII POETICE   |   16-23 aprilie, 2010

Acţiunea ChişinEU – INTERVENŢII POETICE se încadrează într-un demers de radiografiere a spaţiului public din Chişinău prin prisma unor intervenţii artistice în care participanţii la acţiune au fost încurajaţi să-şi aproprieze anumite segmente de străzi, texte şi inscripţii ce se regăsesc pe faţadele clădirilor, panourile publicitare sau pe alte suprafeţe accesibile locuitorilor oraşului. Spaţiul public a jucat un rol important în procesul de acumulare a textelor şi a celorlalte materiale, servind drept sursă primară de obţinere a informaţiei şi determinînd în mare parte conţinutul lucrărilor create ulterior de participanţii la acţiune. Read more

A fost șansa noastră de a face ceva
foto: Vladimir US

RO
– – – – -

PROTEST ÎN VÎNT
cu Diana AROSIO, Helen BRANDT, Mihai GÎȚU, Felix REISBECK, Serghei TERENTII, Artiom TIMOȘENCO, Vladimir US, Sergiu ZGARDAN
7 – 16 aprilie 2010

APARTAMENT DESCHIS
str. Bucuresţi 68/1, Chișinău

Miercuri, 7 aprilie 2010, la orele 16:00 vă invităm în APARTAMENT-ul DESCHIS la vernisajul lucrării Protest în vînt, care va fi urmată de acţiunea Compot pentru Cultură şi de concertul oferit de formaţia No Shagga.

Read more