APEL/CALL: Tirg Cultural de Vechituri – MINCARE / FOOD Cultural Flea Market



– – – scroll down for English – – –

RO
– – – – –

apel de participare: Tirg Cultural de Vechituri – MINCARE, Septembrie 11, 2010

Pe 11 septembrie 2010 asociatia Oberliht organizeaza un nou Tirg Cultural de Vechituri cu tema MINCARE. APARTAMENT-ul DESCHIS va fi deschis intre 16:00-20:00 unde se va putea face schimb de bucate si alte lucruri in relatie cu mincarea. Totodata te invitam sa experimentezi cu cele mai neordinare recete pe care le cunosti. Ca fiecare sa poata gusta si oferi bucatele aduse te invitam sa aduci cu tine niste ingridiente din care sa pregatesti bucate si bauturi (spre exemplu legume pentru gustari sau fructe pentru cotailuri) sau bucate deja preparate (vino cu torta ta preferata) pe care sa le poti oferi celorlalti participanti.

Invita-ti prietenii si propuneti sa gatiti ceva la APARTAMENT-ul DESCHIS, fie poti veni cu propunerea ta personala cum ai dori sa participi la acest Tirg Cultural: orice alta propunere este binevenita.

Avem in plan sa facem foc la gratar pentru frigarui astfel incit poti aduce si carne, peste sau produse care pot fi preparate pe foc. Totodata sintem in cautarea unui gratar.

Tirgul Cultural de Vechituri se aseamana cu o piata de vechituri insa noi incurajam schimbul fara ca sa se faca uz de bani. Fiecare eveniment din cadrul Tirgului Cultural de Vechituri are o tema si lucrurile care sint propuse la tirg trebuie sa corespunda temei. Scopul târgului nu este de a vinde, ci de a face schimb si partaja.

Simte-te liber sa ne contactezi prin email la voluntar@oberliht.org.md sau viziteaza-ne la APARTAMENT-ul DESCHIS (Chisinau, str. Bucuresti 68/1) de marti pina simbata intre 14:00-18:00 pentru a ne transmite ideile si propunerile tale care sa fie incluse in programul tirgului.

Acest eveniment beneficiaza de sustinerea Fundatiei Culturale Europene, Directiei Cultura a Municipiului Chisinau si a Ministerului Tineretului si Sportului al Republicii Moldova.

Parteneri media – Revista la PLIC http://plic.oberliht.com

referinte:
http://oberliht.com
http://chiosc.oberliht.com
http://arthotel.oberliht.com
http://plic.oberliht.com

EN

– – – – –

call for participation: Cultural Flea Market – FOOD, September 11, 2010

Oberliht association is organizing another Cultural Flea Market on September 11, 2010 with the theme of FOOD. The FLAT SPACE will be open from 4 to 8pm to share and exchange food and all sort of things related to food. You are also invited to FLAT SPACE to experiment some of your best recipes. So as everybody can enjoy and share food, you are invited to bring with you at least some ingredients to prepare simple dishes or drinks (for example fruits and vegetables for smoothies and cocktails) or already cooked dishes (feel free to cook your favorite cake) that you could share with the other participants.

Come together with your friends and make a proposal to cook something at FLAT SPACE. You can also make your own proposal about how would you like to participate in this Cultural Flea Market: if you have some material to cook or any kind of idea to improve the event, let us know.

We plan to have a barbecue so you are more than welcome to bring some meat, fish or whatever that can be grilled. We are also looking for someone who could provide a grill.

The Cultural Flea Market is a cultural event very similar to a flea market, but on this Cultural Flea Market you can only exchange or share, so no use of money. Every Cultural Flea Market has its own theme, and the things that will be exchanged or shared should stay within the proposed theme.

Please feel free to send us your proposals by email to voluntar@oberliht.org.md , or visit us at FLAT SPACE (68/1 str. Bucuresti, Chisinau) from Tuesday to Saturday from 2 pm to 6 pm, so that we can include them in  the future Market.

This event of receives support from European Cultural Foundation, Direction for Culture of the Chisinau Municipality and the Ministry of Youth and Sports of Republic of Moldova.

Media partners – POSTBOX magazine http://plic.oberliht.com

links:
http://oberliht.com
http://chiosc.oberliht.com
http://arthotel.oberliht.com
http://plic.oberliht.com

Tags : , , , ,