- – – scroll down for English – – -

RO
- – – – -

Michal Moravčík / Jana Kapelová / Pedestalul Public
prezentare: 26-27 iulie 2013, ora 14:00-19:00

“если вам не нужны”

Proiectul colectiv al Janei Kapelová și Michal Moravčík cu numele “если вам не нужны” (În caz că nu vă trebuie) este o investigație realizată în partea veche – de origine “balcanică” a centrului orașului Chișinău, care, posibil își va pierde autenticitatea în viitorul apropiat. În această regiune un nou atractiv bulevard (Bulevardul Cantemir) se vrea construit.

Read more

- – – scroll down for English – – -

RO
- – – – -

APARTAMENT DESCHIS – proiecție
prezentarea lucrărilor video ale studenților Facultății Noi media II
str. București 68/1, Chișinău
Joi, 18 iulie 2013, ora 21:30
‘intrare’ liberă
harta

Prezentarea de joi constă într-o selecție de video performance-uri, înregistrări video ale unor evenimente și lucrări video realizate de studenții Facultății Noi Media II de la Academia de Artă din Praga, sub conducerea Annei Daučíková, în care, prin intermediul corpului, la nivel formal, ei încearcă să articuleze noțiuni ce țin de dominația ierarhică, existența unor stereotipuri pe bază de gen sau se află în căutarea frontierei între utilizarea/abuzul corpului propriuzis.

Read more

- – – scroll down for English – – -

RO
- – – – -

Michal Moravčík / Jana Kapelová / Pedestalul Public
prezentare publică: 11 iulie 2013, ora 18:00
locaţie: Casa Zemstvei Guberniale
str. Șciusev 103, Chișinău

Vă invităm să luați parte la prezentarea oferită de Michal Moravčík și Jana Kapelová, care ne vor vorbi despre practicile lor artistice individuale și ne vor prezenta lucrările lor realizate în spațiul public. Într-un sens mai larg ei vor face referință la scena culturală și instituțiile ce există la moment în Slovacia. În a doua parte a prezentării artiștii se vor axa pe activitatea colectivului Pedestalul Public și vor prezenta proiectele realizate de acesta în Bratislava ce oferă răspunsuri critice procesului de înfrumusețare a spațiului public drept tendință de ordin general, ce adresează întrebări privind trecutul socialist recent și propun metode alternative de utilizare a spațiului public.

Read more

- – – scroll down for English – – -

RO
- – – – -

De la abis spre deschidere — Performance-ul fotografiei
deschidere: 9 iulie 2013, 18:00
perioada: 9-12 iulie, 2013, 14:00-18:00
locaţie: Casa Zemstvei Guberniale
str. Șciusev 103, Chișinău

«De la abis spre deschidere – Act fotografic, performance și plenitudine supremă» continuă lucrarea artistică «Natură în abis» lansată în 2009. Este o cercetare de durată a cărei preocupare centrală este afirmarea actului fotografic ca performance, devenit astăzi performarea fotografiei. În ciuda faptului că se află încă într-un stadiu incipient, proiectul «De la abis spre deschidere» a beneficiat deja de o prezentare publică în 2009, în interiorul bazinului fostei mănăstiri Sfântul Francis, astăzi clădirea care găzduiește Facultatea de Arte din cadrul Universității din Lisabona, iar la Chișinău, capitala Moldovei, la ARThotel, sub titlul «Acum, când acceptăm golul».

Read more

RE-DIRECTING: EAST. Conversations # 2, Vladimir Us
Wednesday, June 12, 2013, 6 pm
Center for Contemporary Art Ujazdowski Castle
CCA’s Laboratory Building
ul. Jazdów 2, Warsaw
link

EN
– – – – -

In his presentation Vladimir Us will talk about the post-soviet urban space of Chisinau and the processes that led to its transformation after 1991. In the course of the last two decades many areas of public use have been demolished, abandoned, some of them privatized or converted to commercial areas. Having these dominating processes as a background, new initiatives that claim the right to use the city in a different way make themselves more and more visible. They open the possibility of creating a new public space responding to the needs of the local community. This process is equally led by artists, architects and researchers, who make use of the city as a studio and space where they meet and interact with the audience. Read more

- – – scroll down for English – – -
- – – scroll down for Portuguese – – -

RO
- – – – -

Desen Colectiv
performance
de Ana Nobre

Invitație pentru a trasa linii în scuar, cu ajutorul corpului și a mașinilor

B68 – zonă liberă / spațiu de artă
31 Mai 2013, 6.00 – 18.00
str. București 68/1, Chișinău

Acțiunea constă în acoperirea scuarului din str. București 68, din centrul Chișinăului cu coli de hârtie albă, pe toată suprafața lui. În acest scuar, altfel numit B68 – zonă liberă / spațiu de artă, este instalat, din 2009, Apartament-ul Deschis, o piesă de artă de Ștefan Rusu. Aici au loc diferite evenimente publice cu caracter cultural/social și/sau artistic. Inițial, scuarul a fost proiectat ca zonă pietonală, iar în prezent acesta este încărcat cu mașini, chiar și în timpul activităților artistice care au loc aici, devenind parte a componentă a locului. Read more

- – – scroll down for English – – -

Reparație la Apartament Deschis

Reparation of the Flat Space

str. București 68/1, Chișinău

RO

- – – – -

Puțin câte puțin Apartament-ul Deschis este aproape gata pentru întâlniri plăcute cu fiecare dintre voi. Nu a fost suficient să avem doar o singură zi de reparații – au fost nevoie de câteva intervenții pentru a fi observate careva schimbări. Chiar dacă reparațiile încă continuă, acum putem, deja, vedea că pereții cafenii, care erau odată plini de graffiti și afișe a fost schimbat in gri. Am plantat niște iarbă în jurul Apartament-ului (care poate fi vazută deja). De asemenea graffitiul de pe jaluzelele ferestrelor a fost curățit. În sfârșit, noua parcare de bibciclete este în așteptarea bicicletelor voastre. Read more

Mai 68 / May 68
Expoziție / Exhibition
de Ion BUZU

APARTAMENT DESCHIS / FLAT SPACE
Inaugurare / Opening: 14 mai 2013, ora 17:00
str. București 68/1, Chișinău
program: 14 mai – 14 iunie 2013

- – – scroll down for English – – -

RO
- – – – -

Alienarea prezentă în lumea de azi nu constă atît în aceea că fiecare om este singur, incapabil să comunice cu alţii. Mai degrabă, ea constă în faptul că fiecare om a pierdut contactul cu lumea, cu structura şi modul în care este ea organizată. Fiecare îşi are mica sa lume – proprietatea privată – alcătuită din propriul apartament, familie, cărţi, conturi pe reţele de socializare; prin care încearcă să-şi dobîndească mica sa fericire. Această ruptură radicală, între propria lume (o mică rezervaţie-simulacru) şi societate a fost denunţată în mai 68. Oamenii ieşeau în stradă şi se întrebau „suntem fericiţi?”, iar întrebarea aceasta a devenit una politică. Read more

ARTĂ-MĂ
de Monotremu
7 – 31 mai 2013 Read more

- – – scroll down for English – – -

“Sinucigaşii” ies în stradă!
performance cu Ronin Terente
organizator: Centrul de Dramaturgie Contemporană (CDC), în colaborare cu Asociaţia Oberliht
23 aprilie 2013, ora 18:00
str. București 68/1, Chișinău

RO
- – – – -

În premieră, Centrul de Dramaturgie Contemporană (CDC) iese cu un spectacol-lectură în stradă. Şi anume, la ”Apartamentul Deschis”!
În colaborare cu Asociaţia Oberliht, CDC-ul organizează un eveniment unic: lectura piesei ”Sinucigașii” de Ion Guţu în regia lui Ronin Terente. Read more