FAȚADE PUBLICE: MALMZEIT – serviciul de livrare heavy me(n)tal / delivery service – concert, 24 iunie 2017, ora 20:00

19452824_1060816327384797_1826548876103714066_o

RO

FAȚADE PUBLICE
MALMZEIT: SERVICIUL DE LIVRARE HEAVY ME(N)TAL – concert
24 iunie 2017, ora 20:00
locaţie: Botanica, @Colegiul de Arte Plastice “Al. Plămădeală” (str. Independenței nr. 1, Chișinău)

MALMZEIT se pretinde a fi un duet heavy metal unicat. A fost fondat în 2003 în Stuttgart, Germania, de către EARL GREY (gâtlej, bas) și SUMATRA BOP (chitară, percuții de pe smartfon). EARL și SUMATRA își cântă muzica heavy metal brutală (fără glumă) întotdeauna numai șezând, îmbrăcați în mod adecvat și consumând un asortiment bine ales de ceai de plante. Textele pieselor lor acoperă doar cel mai important subiect din toate timpurile: STAREA VREMII. Începând din 2017, mottoul lor este FACEȚI MUZICA HEAVY METAL SĂ REDEVINĂ MICĂ.

MALMZEIT își află rădăcinile în muzica de cameră, aproape că au o AMPRENTĂ DE PICIOR NET ZERO ÎN CARBON, nu lansează imprimări și se axează exclusiv pe apariții live, de preferință în locații dintre cele mai obscure, printre care ateliere, saloane, galerii de vară, baruri vegetariene, cluburi de tenis sau tabere de boyscouts.

Prin modelul lor de afaceri subversiv și inovator, până acum MALMZEIT au realizat 150 de concerte heavy mewtal în Germania, Elveția, Italia, Luxemburg, Belgia, incluzând printre altele o petrecere cu consumare de sparanghel, o convenție a fanilor benzilor desenate japoneze manga, o lansare a biografiei oficiale a formației Metallica într-o librărie de carte fantasy, o petrecere de Halloween a organizației Greenpeace, o participare la Bienala de Arhitectură de la Veneția, o serată intimă lângă un foc de tabără la Volksbuhne Berlon și un concert pe un teren pentru skateboarding într-un club ilegal. Următoarea destinaţie e Chişinău. Nu rata această oportunitate.

Acest eveniment este realizat în cadrul programului Fațade Publice (28 mai – 1 iulie 2017) – un program de intervenții artistice, proiecții de film, radiou comunitar, expoziții, ateliere ce se desfășoară în cartierul Botanica al capitalei și este susținut de Ministerul Culturii al RM, Ministerul Tineretului și Sportului al RM, Pretura Botanica, CAP Al. Plămădeală, CEC ArtsLink, MitOst, Fundația Culturală Europeană și Uniunea Europeană prin programul Europa Creativă.

MALMZEIT-Pressefoto

EN

PUBLIC FACADES
MALMZEIT: THE HEAVY ME(N)TAL DELIVERY SERVICE – concert
June 24, 2017, starting with 20:00
location: Botanica, @College of Fine Arts “Alexandru Plamadeala” (1, Independentei str., Chisinau)

MALMZEIT is a purportedly unique heavy metal duo. It was founded in 2003 in Stuttgart, Germany, by EARL GREY (throat/bass) and SUMATRA BOP (guitar/beats from smartphone). EARL & SUMATRA play their brutal TRASH METAL (no “h”!) only seated, neatly dressed, while drinking a fine choice of organic tea. Their lyrics cover only the most important issue of all time: the WEATHER. As of January 2017, their motto is MAKE METAL SMALL AGAIN!

MALMZEIT are rooted in the noble tradition of chamber music, almost have a NET ZERO CARBON FOOTPRINT, do not release any records and exclusively play live – preferably in the most obscure places such as parlors, salons, summer houses, art galleries, vegan bars, tennis clubs or boy scout camps.

Via their disruptive, cutting-edge business model, MALMZEIT have as yet successfully delivered more than 150 heavy metal concerts in Germany, Switzerland, Italy, Luxembourg, Belgium – among others to an asparagus eating party, to a manga convention, to a release party of the official Metallica biography in a fantasy book store, to a Greenpeace Halloween party, to the Venice Architecture Biennale, to a cozy open fire evening at the Volksbühne Berlin, to a half pipe concert in an illegal underground club. Chisinau is the next destination. Don’t miss the chance.

Local bands will also perform at the concert.

This event is organized in the frame of Public Facades program (May 28 – July 1, 2017) – a program of artistic interventions, film screenings, community radio, exhibitions and workshops that takes place in the Botanica neighborhood of the capital, and is receiving support from Ministry of Culture of Republic of Moldova, Ministry of Youth and Sports of Republic of Moldova, Botanica local city hall, Al. Plamadeala College of Art, CEC ArtsLink, MitOst, European Cultural Foundation and European Union through Creative Europe proramme.

 

Tags : , , ,