Protest în vînt / Wind protest

- – -scroll down for English – – -

RO
– – – – –
Protest în Vînt este de la bun început o intervenţie artistică în spaţiul APARTAMENT-ului DESCHIS, care a fost realizată de Diana Arosio, Helen Brandt, Felix Reisbeck şi Vladimir Us. Lucrarea preia drept punct de plecare evenimentele din aprilie 2009 şi este dedicată libertăţii de exprimare precum şi accesului liber la informaţie. Publicul a fost invitat să-şi exprime părerea, opinia şi sentimentele privind evenimentele din 7 aprilie 2009 prin aplicarea unui mesaj pe hainele personale, care au fost prezentate ulterior în balconul APARTAMENT-ului DESCHIS. Prin intermediul acestei acţiuni ne-am propus să comunicăm într-un mod diferit, dar eficient, despre libertate şi valorile ei şi aceasta fără a recurge la violenţă.

Află cum a început totul:
http://chiosc.oberliht.com/2010/04/07/protest-in-vint-wind-protest

EN
– – – – –
Wind Protest is initially an artistic intervention connected to the April 2009 events that took place in Chisinau. It was realized by Diana Arosio, Helen Brandt, Felix Reisbeck and Vladimir Us and was presented in the FLAT SPACE. The work itself makes reference to the freedom of expression and access to information. The public was invited to write their statements, opinions and feelings related to 7th of April events down on a piece of cloth that were presented later publicly in the balcony of the FLAT SPACE. The intention of this work is to communicate differently, more effectively and without violence.

Learn how everything started:
http://chiosc.oberliht.com/2010/04/07/protest-in-vint-wind-protest


PREA MULTĂ INFORMAȚIE și PREA PUȚINĂ PARTICIPARE
7 aprilie 2010


A FOST ȘANSA NOASTRĂ DE A FACE CEVA
7 aprilie 2010


FĂRĂ VIOLENȚĂ
7 aprilie 2010

RO
– – – – –
APEL DE PARTICIPARE
Nu sta nepăsător, formulează un mesaj și noi ți-l afișăm ca rufele la uscat, în APARTAMENTUL DESCHIS (str. Bucuresti 68/1, Chisinau). Propunerile le puteți expedia la vladimir(a)oberliht.org.md

Pe parcursul ultimilor ani în balconul APARTAMENT-ului DESCHIS au fost prezentate lucrările Acțiunii publice 8 martie [MD], Campaniei de promovare a Pavilionului Fantomă al Republicii Moldova [MD], Coaliției Lucrătorilor din domeniul Culturii din 1969 [US], Ruth KEFFER pentru DIY Urbanism [US], Enrique PEÑALOSA, fostul primar al orașului Bogotá [CO], grupurilor artistice focAR [RO] (Alina TUDOR și Răzvan NEAGOE) și Monotremu [RO], a artiștilor Dan Perjovschi [RO], Janos Sugar [HU] Luciei MACARI / Kinematix Studio [NL]. Protestul în Vînt a mai fost prezentat în Grădina Publică Ștefan cel Mare și Sfînt cu ocazia protestelor organizate împotriva comercializării spațiului public din Chișinău.

EN
- – – – -
OPEN CALL FOR PARTICIPATION
Don’t stay aside, conceive a message and we will hang it out at FLAT SPACE, in Bucuresti Street 68/1, Chisinau. Send your proposals to vladimir(at)oberliht.org.md

During the last few years, inside the balcony at FLAT SPACE, were presented the works and texts of 8 of March Public Action [MD], Campaign for supporting the GHOST Pavilion of Republic of Moldova [MD], Art Workers Coalition, 1969 [US], Ruth KEFFER for DIY Urbanism [US], Enrique PEÑALOSA, former mayor of Bogotá [CO], artistic groups focAR [RO] (Alina TUDOR and Razvan NEAGOE) and Monotremu [RO], artists Dan PERJOVSCHI [RO], Janos SUGAR [HU] and Lucia MACARI / Kinematix Studio [NL]. Besides that, the Wind Protest was also present out in the city, on the occasion of a civic protest organized in the Public Garden Stefan Cel Mare si Sfint against the commercialization of public space in Chisinau.


SALVAȚI ROȘIA MONTANĂ
1-23 septembrie 2013 (+)


ARTĂ-MĂ
de Monotremu
7 – 31 mai 2013 (+)


Au mai rămas 365 zile
7- 19 aprilie 2013 (+)


Nu comercializării spațiului public!!! Avem doar două parcuri în chișinăul istoric!
Vrem stații, nu pizzerii!
Grădina publică a rezistat 200 ani sub regimuri autoritare, dar riscă să dispară în 20 ani de democrație.
Merităm o gradină publică, nu o primărie coruptă.

26 decembrie 2012 (+)


O ţară dezvoltată nu este cea în care săracii au o maşină dar unde cei bogaţi merg cu transportul public
Enrique PEÑALOSA, fostul primar din Bogotá / former mayor of Bogotá
25 octombrie – 16 noiembrie 2012 (+)


Cine: tu
Ce: schimbă
Unde: orașul
Cînd: acum
Cum: cum te duce capul

Ruth Keffer pentru/for DIY Urbanism
17 septembrie – 1 octombrie 2012 (+)


Power is invisible until you provoke it
Janos Sugar
7-17 august 2012 (+)


Alegerea liberă a stăpînului nu anulează stăpînii sau sclavii
Lucia MACARI / Studio Kinematix
16-30 iunie 2012 (+)


STEAGUL FURAT
Monotremu
1 decembrie 2011 (+)

1 decembrie 2012 (+)
1 decembrie 2013 (+)


VEZI ARTĂ CONTEMPORANĂ
tot ceea ce vezi poate fi considerat artă contemporană

EXIȘTI ÎN MEDIUL ARTISTIC
tot ceea ce te înconjoară poate fi considerat mediu artistic

FACI POLITICĂ CULTURALĂ
tot ceea ce faci poate fi considerat politică culturală

PRODUCI ARTĂ CONTEMPORANĂ
participi la bienala de la veneția

AI AJUNS LA BIENALA DE LA VENEȚIA
reprezinți mediul artistic în pavilionul moldovei

Campanie de promovare a Pavilionului Fantomă al Republicii Moldova
21 – 29 octombrie 2011 (+)


Work for free or do work you would do for free
Janos SUGAR
27 octombrie – 3 noiembrie 2011 (+)


Art Workers Won’t Kiss Ass
Art Workers Coalition, 1969
19 – 26 octombrie 2011 (+)


ISTORIA CUM VREA EA
Monotremu
6 – 15 octombrie 2011 (+)


Wash Your Dirty Money With My Art
Janos SUGAR
28 septembrie – 5 octombrie 2011 (+)


ORICE ARTĂ A FOST ODATĂ CONTEMPORANĂ
Dan PERJOVSCHI
13 – 20 septembrie 2011 (+)


Академия де Музикэ, Театру ши Арте Пластиче анунцэ конкурс репетат ла локуриле рэмасе ын урма конкурсулуй де адмитере. Черериле пот фи депусе ла комисия де адмитере пынэ пе
6 септембрие 2011.

Vladimir US
6 septembrie 2011 (+)


DUPĂ RĂZBOIUL RECE,
ÎNCĂLZIREA GLOBALĂ!

Dan PERJOVSCHI
27 august-6 septembrie 2011 (+)


ATENȚIE LA bESTie!
ATENȚIE LA URSs!
URME DE LABĂ!

focAR (Alina TUDOR și Răzvan NEAGOE)
16-23 august 2011 (+)

comentarii:
Middle-aged woman with a girl at her side, probably around 10 years old. First in Romanian, then switching to good English, obviously upset:
“Why are you putting this here? Do you even know what it means? Find someone who can translate this for you. You know children walk by and can read this!”


AI AJUNS LA BIENALA DE LA VENEȚIA
reprezinți mediul artistic în pavilionul moldovei
Campanie de promovare a Pavilionului Fantomă al Republicii Moldova
8-14 iulie 2011 (+)


PRODUCI ARTĂ CONTEMPORANĂ
participi la bienala de la veneția
Campanie de promovare a Pavilionului Fantomă al Republicii Moldova
28 iunie -7 iulie 2011 (+)


FACI POLITICĂ CULTURALĂ
tot ceea ce faci poate fi considerat politică culturală
Campanie de promovare a Pavilionului Fantomă al Republicii Moldova
16-25 iunie 2011 (+)


EXIȘTI ÎN MEDIUL ARTISTIC
tot ceea ce te înconjoară poate fi considerat mediu artistic
Campania de promovare a Pavilionului Fantomă al Republicii Moldova
8-15 iunie 2011 (+)


VEZI ARTĂ CONTEMPORANĂ
tot ceea ce vezi poate fi considerat artă contemporană
Campania de promovare a Pavilionului Fantomă al Republicii Moldova
25 mai – 7 iunie 2011 (+)


NU NE ASTUPAȚI OCHII CU FLORILE
Acțiune publică 8 martie, 3-24 mai 2011


STREETS are for PICNICS
KUNSTrePUBLIC, april 2011