Ștefan RUSU, Flat Space – model, 2008

CHIOȘC/KIOSK exhibition
Galéria HIT, Bratislava
April 17 – May 10, 2013
April 17, 2013, 6pm – opening

Eternal Play 2012, a film by Paula DURINOVA – screening
April 17, 2013, 8pm

http://www.galeriahit.com
http://chiosc.oberliht.org

participants: AREA Chicago, Aliona BALAN and Alexandru LOZINSCHI, Nataša BODROŽIĆ, Maxim CUZMENCO, Paula DURINOVA, Michal HOLY, Tonka MALEKOVIĆ and Ion FISTICANU, Ștefan RUSU, Jarek SEDLAK, Spălătorie Theatre, Gruppo Tökmag, Vadim ȚÎGANAȘ, Vladimir US.

curator: Vladimir US

Diana AROSIO, Ivy. Plastic Garden, installation, 2010

CHIOȘC/KIOSK project articulates and expresses the need for alternative cultural infrastructure to be created in Chisinau – a city where the cultural life is still dominated by institutions established during the Soviet period – as a model for sharing, education, production and presentation of socially engaged artistic practices. Read more

- – – scroll down for English – – -

Reparație la Apartament Deschis/
Reparation of the Flat Space
13 aprilie 2013, ora 14:00-18:00
str. București 68/1, Chișinău

RO
- – – – -
Iarna a fost nemiloasă cu Apartamentul Deschis, a lăsat urme pe suprafața lui, a împrăștiat murdărie pe podeaua lui. Apartamentul arată trist acum, când nimeni nu este împrejur. Se bucură doar când copiii se joacă de-a fugărita, sărind pe paleții de lemn sau când vede un tânâr care își așteptă prietena cu un buchet de flori în mână. Read more

Au mai rămas 365 zile
7 – 19 aprilie 2013

În art. 60 al codului penal al RM este stipulat termenul de prescripție de 5 ani, în baza căruia pot fi exonerați de răspundere penală infractorii care au înfăptuit infracțiuni mai puțin grave, cum ar fi actele de tortură comise în aprilie 2009.

Acest protest vine să sprijine eforturile Amnesty International Moldova privind nevoia combaterii torturii în Republica Moldova. Read more

- – – читай ниже на русском – – -

POLITICUL O PRIVEȘTE PE FIECARE / ПОЛИТИКА КАСАЕТСЯ КАЖДУЮ
Performance literar / Литературный перформанс

APARTAMENT DESCHIS / ОТКРЫТАЯ КВАРТИРА
6 aprilie 2013, ora 16:00
str. București 68/1, Chișinău

RO
- – – – -

“Vă invităm să participați la performance-ul care va fi montat după piesa unanimă pe motivul poeziilor incluse în cartea “Politicul o privește pe fiecare”.

Astăzi, când criza se lungește, tot mai mulți oameni se trezesc din somnul apolitic și încearcă să se organizeze, conștientizînd propriile interese, pentru a rezista dominației funcționarilor hoțomani și noilor bogătași. Read more

CEAI DAVAI URBAN PICNIC
16 martie 2013
ora: 14:00 – până la apusul soarelui /
14:00 – until the sun goes down
strada București 68/1, Chișinău

- – – scroll down for English – – -

RO
- – – – -

Cu venirea primelor zile de primăvară, a sosit timpul de a ieşi afară și de a revendica oraşul. Noi vă invităm să vă alăturați pentru un picnic urban și să vă debarasați de toate vechile griji de iarnă și de lucrurile inutile. Read more

- – – scroll down for English – – -

EU VĂD… / I SEE…
Expoziție / Exhibition
Oberliht în colaborare cu Amnesty International Moldova

APARTAMENT DESCHIS / FLAT SPACE
Inaugurare / Opening: 6 martie 2013, ora 16:00
str. București 68/1, Chișinău
program: 6-27 martie 2013

RO
- – – – -
În ajunul Zilei Internaționale a Femeii Asociația Oberliht în colaborare cu Amnesty International Moldova organizează o expoziție și vă invită la o discuție despre problema violenței în bază de gen. Read more

B68 – Revendicări Tipărite / Flying Claims
expoziție și apel la acțiune / exhibition & call for action

Expoziție / Exhibition
22 februarie – 5 martie, 2013
inaugurare: 22 februarie 2013, ora 14:00
Apartament Deschis
str. București 68/1, Chișinău

Apel la actiune / Call for action
22 februarie, ora 14:00-16:00
loc de întîlnire: Apartament Deschis, str. București 68/1, și în jurul său
Read more

Între timp APARTAMENTUL DESCHIS și spațiul din jur a devenit un loc pentru lipit sticker-e și texte, plantat flori, scris, desenat, tag-uit, aplicat șabloane – un spațiu de comunicare și interacțiune în Chișinău.

In the mean time the FLAT SPACE and the space around it became a place for sticking stickers and texts, planting flowers, writing, drawing, tagging, applying stencils – a space for communication and interaction in Chisinau.

Vara e bine de plantat flori care transformă spațiul din jur.
Planting flowers in summer could transform the area around.
Read more

OSTALGIE
Expoziție / Exhibition
de POMMEFRITZ

APARTAMENT DESCHIS / FLAT SPACE
Inaugurare / Opening: 17 ianuarie 2013, ora 16.00
str. București 68/1, Chișinău
program: 17 ianuarie – 16 februarie 2013

- – – scroll down for English – – -

RO
- – – – -

Războiul e pace. Libertatea e sclavie. Ignoranţa e putere.

Astăzi, 20 de ani de la căderea zidului Berlinului, doi fotografi italieni au fotografiat cîteva apartamente abandonate din oraşul Chemnitz din Germania de Est, unde timpul s-a oprit odată cu apusul perioadei comuniste. Fotografii sunt Massimiliano Boschini şi Mauro Manuini, fondatorii grupului Pommefritz. Read more

CENTRUL CIVIC al CHIȘINĂULUI – cinema în aer liber

În august 2012 cîteva colective de arhitecți din Cehia, Georgia, Moldova și Romănia, împreună cu un grup de sociologi și artiști, au intervenit pe lăngă Apartamentul Deschis din str. București 68 din Chișinău, prin a extinde spațiul Apartamentului și a amplasa o platformă ce urma să ofere noi funcționalități spațiului din jur, cum ar fi un cinema în aer liber, piață, teren sportiv sau colțul cetățeanului. Acest lucru s-a petrecut în cadrul proiectului SPACES (zone publice durabile pentru cultură în țările din est: http://chisineu.wordpress.com/proiecte/centrul-civic-cinema/). Intervenția avea și scopul transformării scuarului public din str. București 68, devenit între timp o parcare ilegală, într-un spațiu pietonal și prietenos oamenilor, fapt care a deranjat administrația blocului în care se află Direcția Cultură a Municipiului Chișinău, care, se pare, intenționează să readucă mașinile în scuar. Astfel, se produce o disensiune în viziuni asupra funcționalității acestui scuar și rolului său public. Read more